Conseils d'entretien et d'utilisation
COMMENT ENTRETENIR CORRECTEMENT VOS PRODUITS SPRENGER
Conseils et instructions pour prolonger la durée de vie de vos produits SPRENGER
Nos produits sont fabriqués à partir de matériaux haut de gamme conçus pour être durables et résistants. Avec un entretien adéquat, ils resteront fonctionnels et beaux pendant longtemps.
En savoir plus sur les soins appropriés.
Nos produits sont fabriqués à partir de matériaux haut de gamme conçus pour être durables et résistants. Avec un entretien adéquat, ils resteront fonctionnels et beaux pendant longtemps.
En savoir plus sur les soins appropriés.
Entretien:
Salissures légères: lavage à la main à l'eau et avec un détergent doux (éponge/chiffon doux)
Salissures importantes : lavable en machine (max. 30 °C, cycle délicat, sans adoucissant, sac à linge)
Après le lavage : séchage à l'air libre, ne pas sécher sur un radiateur ou dans un sèche-linge
Remarques:
Des lavages fréquents peuvent altérer le caoutchouc et la peinture.
Vérifier que les ferrures ne présentent pas de traces de corrosion.
Entretien:
Salissures légères: lavage à la main à l'eau et avec un détergent doux (éponge/chiffon doux)
Salissures importantes : lavable en machine (max. 30 °C, cycle délicat, sans adoucissant, sac à linge)
Après le lavage : séchage à l'air libre, ne pas sécher sur un radiateur ou dans un sèche-linge
Remarques:
Des lavages fréquents peuvent altérer le caoutchouc et la peinture.
Vérifier que les ferrures ne présentent pas de traces de corrosion.
Entretien:
Salissures légères: essuyer avec de l'eau et un savon doux ou un produit vaisselle (chiffon doux/éponge).
Salissures plus importantes : rincer à l'eau courante, aider éventuellement avec une brosse douce.
Après le lavage: essuyer avec un chiffon ou laisser sécher à l'air libre (ne pas sécher sur un radiateur ou dans un sèche-linge).
Remarques :
Un frottage fréquent et intense peut rendre la surface mate.
Vérifier que les ferrures ne présentent pas de traces de corrosion.
Entretien:
Salissures légères: essuyer avec de l'eau et un savon doux ou un produit vaisselle (chiffon doux/éponge).
Salissures plus importantes : rincer à l'eau courante, aider éventuellement avec une brosse douce.
Après le lavage: essuyer avec un chiffon ou laisser sécher à l'air libre (ne pas sécher sur un radiateur ou dans un sèche-linge).
Remarques :
Un frottage fréquent et intense peut rendre la surface mate.
Vérifier que les ferrures ne présentent pas de traces de corrosion.
Entretien:
Lavage à la main: eau tiède avec un détergent/savon doux
Lavage en machine: max. 30 °C, cycle délicat, sac à linge, pas d'adoucissant
Séchage à l'air libre, ne pas sécher sur un radiateur ou à la lumière directe du soleil
Remarques:
Avant le lavage : vérifier l'absence de dommages, fermer les fermetures.
Ne pas laver trop souvent afin d'éviter l'usure du matériau.
Entretien:
Lavage à la main: eau tiède avec un détergent/savon doux
Lavage en machine: max. 30 °C, cycle délicat, sac à linge, pas d'adoucissant
Séchage à l'air libre, ne pas sécher sur un radiateur ou à la lumière directe du soleil
Remarques:
Avant le lavage : vérifier l'absence de dommages, fermer les fermetures.
Ne pas laver trop souvent afin d'éviter l'usure du matériau.
Pflege:
- Handwäsche: Lauwarmes Wasser mit mildem Waschmittel/Seife
- Waschmaschinenreinigung: Max. 30 °C, Schonwaschgang, Wäschesack, kein Weichspüler
- Lufttrocknen, nicht auf Heizung oder in direkter Sonne trocknen
Hinweise:
- Vor dem Waschen: Auf Schäden prüfen, Verschlüsse schließen
- Nicht zu häufig waschen, um Materialverschleiß zu vermeiden
Pflege:
- Handwäsche: Lauwarmes Wasser mit mildem Waschmittel/Seife
- Waschmaschinenreinigung: Max. 30 °C, Schonwaschgang, Wäschesack, kein Weichspüler
- Lufttrocknen, nicht auf Heizung oder in direkter Sonne trocknen
Hinweise:
- Vor dem Waschen: Auf Schäden prüfen, Verschlüsse schließen
- Nicht zu häufig waschen, um Materialverschleiß zu vermeiden
Conseils d'entretien généraux:
Nettoyage à l'eau, avec un détergent doux ou un produit à polir les métaux (par ex. Diamond Paste)
Contrôle régulier de l'usure, remplacement précoce si nécessaire
Propriétés des matériaux:
Acier inoxydable: inoxydable, résistant à l'eau de mer, facile d'entretien
Acier inoxydable noir: son aspect noir prend avec le temps un aspect antique, convient aux pelages foncés
Curogan: sans nickel, idéal pour les chiens à pelage clair, recyclable
Acier chromé: très brillant, protégé contre la rouille par une couche de nickel et de chrome
Conseils d'entretien généraux:
Nettoyage à l'eau, avec un détergent doux ou un produit à polir les métaux (par ex. Diamond Paste)
Contrôle régulier de l'usure, remplacement précoce si nécessaire
Propriétés des matériaux:
Acier inoxydable: inoxydable, résistant à l'eau de mer, facile d'entretien
Acier inoxydable noir: son aspect noir prend avec le temps un aspect antique, convient aux pelages foncés
Curogan: sans nickel, idéal pour les chiens à pelage clair, recyclable
Acier chromé: très brillant, protégé contre la rouille par une couche de nickel et de chrome
Entretien du caoutchouc:
Nettoyage des mains à l'eau, éventuellement à l'aide d'une brosse douce.
Séchage à l'air libre, ne pas sécher sur un radiateur ou au soleil.
Remarques:
Ce n'est pas un jouet à mâcher ou à tirer, vérifiez régulièrement qu'il n'est pas endommagé.
Bringsel (cuir, jute, tuyau d'incendie, coton, polyester et nylon) Conseils d'entretien généraux:
Nettoyage à la main: détergent doux ou savon, rincer abondamment
Nettoyage en machine (en cas de salissures importantes): cycle délicat, max. 30 °C, sac à linge, pas d'essorage à haute vitesse
Sécher à l'air libre sur un étendoir, ne pas sécher sur un radiateur ou au soleil
Remarques:
Contrôle régulier des dommages
Entretien du caoutchouc:
Nettoyage des mains à l'eau, éventuellement à l'aide d'une brosse douce.
Séchage à l'air libre, ne pas sécher sur un radiateur ou au soleil.
Remarques:
Ce n'est pas un jouet à mâcher ou à tirer, vérifiez régulièrement qu'il n'est pas endommagé.
Bringsel (cuir, jute, tuyau d'incendie, coton, polyester et nylon) Conseils d'entretien généraux:
Nettoyage à la main: détergent doux ou savon, rincer abondamment
Nettoyage en machine (en cas de salissures importantes): cycle délicat, max. 30 °C, sac à linge, pas d'essorage à haute vitesse
Sécher à l'air libre sur un étendoir, ne pas sécher sur un radiateur ou au soleil
Remarques:
Contrôle régulier des dommages
QUESTIONS FRÉQUENTES
À quelle fréquence dois-je laver les produits en nylon ?
Uniquement si nécessaire, un lavage trop fréquent peut endommager le revêtement en caoutchouc.
Comment entretenir les chaînes en curogan lorsqu'elles ternissent ?
Restaurer l'aspect d'origine à l'aide de la pâte diamantée. Contrôler régulièrement l'absence de dommages
